1
00:00:31,100 --> 00:00:33,220
Hice un contacto muy útil
ayer

2
00:00:33,220 --> 00:00:37,480
si deberías estar en el mercado
para cualquier recorte de poliestireno.

3
00:00:37,480 --> 00:00:39,260
No sé cómo lo haces, Foggy.

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,160
Estar en el lugar correcto
en el momento adecuado.

5
00:00:43,160 --> 00:00:46,580
Oye, entremos y expliquemos.
nuestras reglas para el nuevo bibliotecario.

6
00:00:52,100 --> 00:00:55,780
No verías a un hombre peleando
tambaleándose de manera tan torpe, ya sabes.

7
00:00:56,840 --> 00:00:58,760
No, todo se hace en...

8
00:00:58,760 --> 00:01:00,420
en las puntas de los pies.

9
00:01:00,420 --> 00:01:04,360
Pero se mueve con toda la gracia.
de un codo dislocado.

10
00:01:04,360 --> 00:01:06,680
Es sólo un hijo de la naturaleza.

11
00:01:06,680 --> 00:01:08,600
¿Crees que sí?

12
00:01:08,600 --> 00:01:11,700
Bueno, nunca localizaron a su padre.

13
00:01:12,820 --> 00:01:15,360
Me parece más una criatura
de impulso -

14
00:01:15,360 --> 00:01:17,660
horribles y antiestéticos.

15
00:01:21,520 --> 00:01:23,240
ESTRUIDO

16
00:01:23,240 --> 00:01:26,620
¡Fuera! ¡Vamos, vete!

17
00:01:27,960 --> 00:01:29,500
¡Y quédate fuera!

18
00:01:29,500 --> 00:01:31,620
Hasta que hayas aprendido a conducir
tu mismo

19
00:01:31,620 --> 00:01:33,320
de acuerdo con los estatutos.

20
00:01:33,320 --> 00:01:36,660
¡Oh, usted es firme, señor Wainwright!

21
00:01:39,900 --> 00:01:44,100
Te acostumbrarás a mis... maneras feroces,
Señorita Moody.

22
00:01:44,100 --> 00:01:48,720
He tratado con él antes.
Y cuando oí que me iban a trasladar de nuevo aquí,

23
00:01:48,720 --> 00:01:51,420
yo solía complacerme
en un pequeño sueño...

24
00:01:51,420 --> 00:01:54,080
¡Que podría haber emigrado!

25
00:01:54,080 --> 00:01:58,560
O tropecé en el camino
de un vehículo articulado.

26
00:02:04,980 --> 00:02:07,260
Me alegro de que el viejo Shagnasty haya vuelto.

27
00:02:08,380 --> 00:02:12,220
Es terminología así
eso nos excluye de lugares.

28
00:02:12,220 --> 00:02:16,700
Nunca pensé que vería el día
cuando un Dewhurst no era bienvenido en un lugar de aprendizaje.

29
00:02:20,560 --> 00:02:23,860
¿No es agradable que el viejo Wainwright
¿Te reconocí enseguida?

30
00:02:38,600 --> 00:02:44,020
Cuando vienes aquí, te das cuenta
¡Qué pequeña criatura es el hombre!

31
00:02:44,020 --> 00:02:48,540
Y te preguntas por qué debería serlo
pararse sobre los pies de otras personas.

32
00:02:49,880 --> 00:02:50,960
¡Ay, lo siento!

33
00:02:50,960 --> 00:02:52,060
Está bien.

34
00:02:52,060 --> 00:02:54,280
el no tiene control
sobre esas botas de agua.

35
00:02:54,280 --> 00:02:56,900
¡Son tan suaves como un guante viejo!

36
00:02:56,900 --> 00:02:59,840
Muy adecuado para usar
en los pies, guantes viejos(!)

37
00:03:01,320 --> 00:03:05,140
Sabes, está tan tranquilo aquí arriba,

38
00:03:05,140 --> 00:03:09,060
se podía escuchar el susurro de
Se reparte un paquete de cigarrillos.

39
00:03:09,060 --> 00:03:13,060
Hablando como deportista, por supuesto,
No apruebo los cigarrillos.

40
00:03:14,460 --> 00:03:17,160
Toma una menta.
No fumo mentas.

41
00:03:17,160 --> 00:03:21,640
Si usted debe fumar en absoluto,
¿Por qué no enrollas el tuyo propio, como lo haces con tus pantalones?

42
00:03:21,640 --> 00:03:23,440
¿Qué pasa con mis pantalones?

43
00:03:23,440 --> 00:03:27,360
Bueno, me doy cuenta de que eres socialista.
pero podrías conseguirte otro par.

44
00:03:27,360 --> 00:03:30,480
No tienes que esperar el
consejo para derribar a los viejos.

45
00:03:30,480 --> 00:03:35,120
¡Todavía hay mucha vida en ellos!
No me sorprende: mira cuántas maneras puedes entrar.

46
00:03:35,120 --> 00:03:38,400
¿Crees que Foggy considera
¿Estoy desaliñado?

47
00:03:38,400 --> 00:03:41,280
Es solo que no parece
más allá de la superficie,

48
00:03:41,280 --> 00:03:43,800
donde eres, más o menos, asqueroso.

49
00:03:43,800 --> 00:03:45,760
Ah...

50
00:03:45,760 --> 00:03:47,520
¡Oye, Foggy!

51
00:03:48,900 --> 00:03:50,880
Oye, Foggy, ¿crees que
¿Estoy desaliñado?

52
00:03:52,040 --> 00:03:53,680
¿Neblinoso?

53
00:03:53,680 --> 00:03:55,260
Se ha ido otra vez.

54
00:03:55,260 --> 00:03:56,900
¡Neblinoso!

55
00:03:58,280 --> 00:04:01,640
¡¿Vamos a quedarnos aquí todo el día?!
Bueno, podríamos volver a la ciudad.

56
00:04:01,640 --> 00:04:03,600
y reparar la pierna de Stuart. ¿Qué, otra vez?

57
00:04:03,600 --> 00:04:08,060
Oh, bueno, si esa es la forma en que te sientes
al respecto, ¿qué sugieres? Siempre estás reparando la pierna de Stuart.

58
00:04:08,060 --> 00:04:10,400
Lo sé, lo sé -
Creo que es un desafío.

59
00:04:11,800 --> 00:04:14,600
¡Ya casi me harté de ti!

60
00:04:14,600 --> 00:04:16,900
IVY SIGUE GRITANDO

61
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
¡Mi madre me lo dijo!
¡Debería haber escuchado!

62
00:04:21,240 --> 00:04:23,680
Buenos días, Sid. Mañana.

63
00:04:25,120 --> 00:04:27,100
¿Seguirás con ese techo?

64
00:04:31,460 --> 00:04:34,780
Podría haberme casado con cualquiera de los seis
diferentes pájaros, ¿sabes?

65
00:04:34,780 --> 00:04:37,820
Cuando tenía poco más de 20 años, tenía bastante
una modesta gama de opciones.

66
00:04:37,820 --> 00:04:41,920
Hasta ese pequeño pájaro
llamado watkins...

67
00:04:41,920 --> 00:04:45,540
Bueno, no exactamente A TRAVÉS de ese pequeño
pájaro llamado Watkins, pero...

68
00:04:45,540 --> 00:04:46,800
estábamos cerca.

69
00:04:46,800 --> 00:04:48,900
¡Debería haber escuchado a mi madre!

70
00:04:48,900 --> 00:04:53,020
¡¿Tú qué?! Nadie tenia otro
¡Elección PERO escuchar a tu madre!

71
00:04:53,020 --> 00:04:55,680
Bueno, ¡te tenía grabado a TI! ¡Grabado!

72
00:04:55,680 --> 00:04:59,360
Ella me tenía atado y atado
antes de que pudiera decir no a un trozo de pastel de frutas.

73
00:05:01,520 --> 00:05:03,740
¡Solo mírate!

74
00:05:03,740 --> 00:05:05,080
¿Qué pasa?

75
00:05:05,080 --> 00:05:07,120
¡Eres como un cobertizo abandonado!

76
00:05:07,120 --> 00:05:10,120
Pensé que habrías hecho algo
de ti mismo. Ah...

77
00:05:10,120 --> 00:05:12,200
¿eso es todo?
La forma en que fruncías el ceño

78
00:05:12,200 --> 00:05:13,920
Pensé que mis braguetas estaban desabrochadas.

79
00:05:15,100 --> 00:05:17,480
No hay necesidad de ser grosero.

80
00:05:17,480 --> 00:05:20,120
No todos podemos ser suaves
y sofisticado, ya sabes.

81
00:05:20,120 --> 00:05:22,200
No hay suficientes platos
para que ambos la lancemos.

82
00:05:22,200 --> 00:05:24,720
Oh, me haces enojar tanto.
No lo sé.

83
00:05:24,720 --> 00:05:26,620
Si hubiera tenido hijos...

84
00:05:26,620 --> 00:05:30,460
¿Qué te hace pensar que tu objetivo va
ser mejor tirando niños...(?)

85
00:05:30,460 --> 00:05:33,380
siempre tienes que tener
¡la última palabra! ..Oh, hola.

86
00:05:33,380 --> 00:05:36,880
Otro hombre con un mono,
sin duda con prisa desesperada

87
00:05:36,880 --> 00:05:41,540
para volver a sus labores honestas.
No, no hay prisa, amor. ¡Apuesto a que no hay prisa, amor!

88
00:05:41,540 --> 00:05:43,520
No hagas caso.
¿Qué podemos conseguir para usted?

89
00:05:43,520 --> 00:05:47,080
Quiero seis pasteles de carne para llevar.
¿Y puedes llenar mi petaca? Por supuesto.

90
00:05:47,080 --> 00:05:51,100
No vayas a servir té hirviendo
en esa cosa hasta que hayas gritado por el agujero.

91
00:05:51,100 --> 00:05:55,060
Podría ser uno de sus compañeros de trabajo.
acurrucado cómodamente en el fondo,

92
00:05:55,060 --> 00:05:58,200
tener él mismo el macho inglés
siesta.

93
00:05:58,200 --> 00:06:01,820
Ya sabes, el que dura
¡De nueve a cinco!

94
00:06:01,820 --> 00:06:03,800
No hagas caso.

95
00:06:03,800 --> 00:06:05,360
Portazos de puerta

96
00:06:05,360 --> 00:06:06,820
¿Tuyo? Sí.

97
00:06:06,820 --> 00:06:09,980
¿No hubiera sido más rápido?
¿Solo para cortarte el cuello? Suceder.

98
00:06:09,980 --> 00:06:12,820
creo que debes tener nervios
de acero.

99
00:06:12,820 --> 00:06:15,160
Hay una sensación de superioridad.

100
00:06:15,160 --> 00:06:16,560
Sí, te mereces una medalla.

101
00:06:16,560 --> 00:06:19,000
dejé de golpearla
por motivos morales...

102
00:06:19,000 --> 00:06:20,740
cuando casi me rompe la mandíbula.

103
00:06:20,740 --> 00:06:22,200
Tenemos nuestros buenos momentos.

104
00:06:22,200 --> 00:06:24,340
Si puedo conseguir tres vinos de cebada
abajo de ella,

105
00:06:24,340 --> 00:06:27,940
es como si las flores tuvieran de repente
comenzó a florecer en el desierto.

106
00:06:27,940 --> 00:06:30,500
Ahí están tus pasteles. Sí, saludos.

107
00:06:30,500 --> 00:06:36,480
Les traemos saludos de parte del gran
Catering público blanco más allá del mostrador.

108
00:06:36,480 --> 00:06:39,560
¿Stuart ya ha llegado?
No, todavía no.

109
00:06:39,560 --> 00:06:43,060
Sidney, ¿quieres algún recorte?
de poliestireno?

110
00:06:44,240 --> 00:06:48,000
Bueno, si alguna vez lo haces, simplemente...
sólo dame la palabra.

111
00:06:48,000 --> 00:06:49,400
¿Cómo está su buena señora?

112
00:06:49,400 --> 00:06:53,200
Deprimente. ella es un poco
temperamental, porque no subiré al tejado.

113
00:06:53,200 --> 00:06:56,260
¿Por qué no consigue una veleta?
como cualquier otra persona (?)

114
00:06:57,540 --> 00:07:00,180
Tenemos algunas pizarras apagadas.
¿El último gran viento?

115
00:07:00,180 --> 00:07:01,480
Casi la resume.

116
00:07:01,480 --> 00:07:03,640
Aunque tiene un bonito busto.

117
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
¡Ejem!

118
00:07:04,960 --> 00:07:07,480
Bueno, en una especie de rollito,
ya sabes.

119
00:07:07,480 --> 00:07:11,160
Personalmente, pensé que eso último
El comentario estuvo al alcance de un pelo.

120
00:07:11,160 --> 00:07:12,340
de ser de mal gusto.

121
00:07:12,340 --> 00:07:17,120
Y hablando en términos de mal gusto,
¿Conocías la espalda de Shagnasty? ¿OMS?

122
00:07:17,120 --> 00:07:20,860
¿Recuerdas a Wainwright, el
bibliotecario lascivo y de izquierdas.

123
00:07:20,860 --> 00:07:23,460
Pasa sus días soñando
de revolución.

124
00:07:23,460 --> 00:07:27,380
Y sus noches soñando con otras
esposas de hombres. Oh, ESE Wainwright.

125
00:07:27,380 --> 00:07:29,360
Entonces, Sidney, ¡estás advertido!

126
00:07:29,360 --> 00:07:30,720
¡Debería tener tanta suerte!

127
00:07:32,240 --> 00:07:35,080
Estamos buscando a Stuart.
Se me ocurrió la idea de repararle la pierna.

128
00:07:35,080 --> 00:07:36,100
¿Qué, otra vez?

129
00:07:36,100 --> 00:07:39,400
Algunas personas tienen pizarras sueltas,
y algunas personas tienen las piernas flojas.

130
00:07:39,400 --> 00:07:41,300
De todos modos, damos la bienvenida a un desafío.

131
00:07:41,300 --> 00:07:42,420
¿Quieres una taza de té?

132
00:07:45,600 --> 00:07:48,520
No es ese tipo de desafío.

133
00:07:48,520 --> 00:07:51,260
No tienes que rechazar mi té.
¡tan rápido en eso!

134
00:07:51,260 --> 00:07:54,420
Al menos podrías pretender serlo.
tentado y piénsalo.

135
00:08:16,645 --> 00:08:19,145
¡Ay, Nora Batty!

136
00:08:21,585 --> 00:08:24,325
¡Contrólate!

137
00:08:24,325 --> 00:08:28,805
¡Oh! Nunca has tenido sus manos
rascando febrilmente la ventana trasera de tu cocina

138
00:08:28,805 --> 00:08:33,085
¡cuando sabe que su marido está fuera!
Eso es cierto. Estoy seguro de que lo hubiéramos recordado...

139
00:08:36,645 --> 00:08:39,405
Sí, eso debe haber sido divertido.
¡en la noche VE!

140
00:08:39,405 --> 00:08:42,985
¡Una noche!
El mundo estaba al revés.

141
00:08:42,985 --> 00:08:47,805
Mi lugar todavía lo es. ¿Por qué no explotas?
¿Con un plumero de vecino? Ah...

142
00:08:47,805 --> 00:08:50,585
Phwoar, míralos arrugados.
medias!

143
00:08:50,585 --> 00:08:54,925
voy a dejar de insultarte
a menos que haga algo con sus piernas.

144
00:08:58,225 --> 00:09:01,265
Ella expresa su punto con mucha fluidez.
con ese bolso.

145
00:09:01,265 --> 00:09:03,705
Solía ​​ser bastante gay cuando era una muchacha.

146
00:09:03,705 --> 00:09:07,525
Culpo a su marido.
Él la alejó de los hombres.

147
00:09:07,525 --> 00:09:11,825
Por supuesto, no puede ser que ella
¿Te encuentra desaliñado y repulsivo?

148
00:09:11,825 --> 00:09:13,325
No veo por qué.

149
00:09:13,325 --> 00:09:16,045
Él es bastante inteligente y ella lo odia.

150
00:09:16,045 --> 00:09:17,285
¡No!

151
00:09:17,285 --> 00:09:19,325
Sólo la incito un poco.

152
00:09:19,325 --> 00:09:21,405
Aporta un poco de color
en su vida.

153
00:09:22,465 --> 00:09:24,845
Una especie de color marrón fangoso.

154
00:09:25,905 --> 00:09:28,325
¡Arriba! ¡Es Estuardo!

155
00:09:28,325 --> 00:09:30,405
Creo que lo sabe.

156
00:09:30,405 --> 00:09:33,425
¿Te importaría no salir?
en la calle asi?

157
00:09:33,425 --> 00:09:36,385
Lo único que nunca
¡Las lágrimas son sus cuerdas vocales!

158
00:09:36,385 --> 00:09:38,125
leí en el periódico

159
00:09:38,125 --> 00:09:42,845
que la gente que habla suave esta debajo
promedio en su vida amorosa!

160
00:09:44,585 --> 00:09:46,905
¡R-basura, eso es!

161
00:09:46,905 --> 00:09:48,905
HABLAN EL UNO DEL OTRO

162
00:09:52,325 --> 00:09:54,505
¡Hola, viejo! ¿Cómo está la pierna?

163
00:09:54,505 --> 00:09:58,065
Tremendamente indisciplinado.

164
00:09:58,065 --> 00:09:59,165
¡Bien!

165
00:10:02,574 --> 00:10:04,614
Eso solía ser una rodilla.
Podría confiar en

166
00:10:04,614 --> 00:10:06,494
Me ha tomado por todas partes.

167
00:10:06,494 --> 00:10:10,714
¿Hizo alguna diferencia la última vez?
¿La vez que intentaron sacártelo directamente?

168
00:10:10,714 --> 00:10:15,134
Oh sí. durante tres dias
¡Sentía un dolor intolerable!

169
00:10:15,134 --> 00:10:19,754
Bien, obviamente tracción
no es la respuesta.

170
00:10:19,754 --> 00:10:23,014
Si es sólo un cartílago, tal vez
deberías hacértelo operar.

171
00:10:23,014 --> 00:10:25,394
No voy a tomar Macpherson
cortándome.

172
00:10:25,394 --> 00:10:27,734
Acaba de perder su licencia.

173
00:10:27,734 --> 00:10:30,014
¡Eso era para conducir!

174
00:10:30,014 --> 00:10:32,234
No para cirugía.

175
00:10:32,234 --> 00:10:34,694
Cuando tiene postes
a media milla de distancia,

176
00:10:34,694 --> 00:10:37,074
él todavía no puede fallar con
un Mini 1000.

177
00:10:37,074 --> 00:10:41,234
No me siento inclinado a dejarlo
suelto con un cuchillo dentro de mi rodilla.

178
00:10:41,234 --> 00:10:44,654
Sin embargo, él tiene esta hermosa
traje de rayas de tiza,

179
00:10:44,654 --> 00:10:47,794
que debe inspirar a muchos
Confianza quirúrgica.

180
00:10:47,794 --> 00:10:49,774
Le sacó el apéndice a nuestra Annie.

181
00:10:49,774 --> 00:10:52,874
Eso es más creíble que nadie.
sacando a tu Annie.

182
00:10:55,094 --> 00:10:56,634
Extraña a los yanquis.

183
00:10:56,634 --> 00:10:58,794
ella no se perdió muchos
cuando estuvieron aquí.

184
00:11:00,114 --> 00:11:03,034
Ella podría haber ido a un rancho.
en Texas.

185
00:11:03,034 --> 00:11:04,554
También podría hacerlo el pony de Ibbotson.

186
00:11:05,734 --> 00:11:09,854
Me imagino a Texas como una especie de
cantera muy grande.

187
00:11:09,854 --> 00:11:10,994
Iría allí mañana.

188
00:11:11,994 --> 00:11:13,554
¿Podemos tener eso por escrito?

189
00:11:13,554 --> 00:11:14,834
¡Sí, de visita!

190
00:11:14,834 --> 00:11:16,694
Ah, bueno sería para una visita.

191
00:11:16,694 --> 00:11:20,654
No puedo verte huyendo del brazo largo
de Asistencia Nacional.

192
00:11:20,654 --> 00:11:24,134
¿Hemos venido aquí para hablar sobre mi pierna?
¿O no?

193
00:11:24,134 --> 00:11:28,234
Tienes razón, Estuardo. estamos aquí
principalmente en nombre de su pierna.

194
00:11:30,414 --> 00:11:32,454
¿Dónde te duele, Stu?
Sí, muéstranos.

195
00:11:32,454 --> 00:11:33,574
Ah, bueno.

196
00:11:35,614 --> 00:11:36,854
¡Ay!

197
00:11:40,574 --> 00:11:42,934
Está en diagonal a través de este centro,
¿ves?

198
00:11:42,934 --> 00:11:45,514
Casi por ahí.

199
00:11:54,694 --> 00:11:57,814
ESTUARIO GRITAS
Sí, eso parece ser todo.

200
00:11:57,814 --> 00:12:00,554
Tiene un bulto extra aquí.

201
00:12:00,554 --> 00:12:02,774
¿Tienes un bulto extra aquí?

202
00:12:02,774 --> 00:12:05,034
No que yo sepa, no.

203
00:12:06,334 --> 00:12:08,474
No tengo...
¿Tienes un bulto extra?

204
00:12:08,474 --> 00:12:10,354
No, no. ¿Tienes un bulto extra?

205
00:12:10,354 --> 00:12:12,674
No, no lo he hecho, pero
Te digo lo que tengo,

206
00:12:12,674 --> 00:12:14,314
Tengo una vena de judía.

207
00:12:17,394 --> 00:12:21,374
Es un color muy bonito, ¿no?
Es como un mapa de Ordnance Survey.

208
00:12:21,374 --> 00:12:23,954
¿Qué diablos está pasando?
¿Está subiendo la marea?

209
00:12:23,954 --> 00:12:28,334
Es solo que Stuart
Parece tener este bulto extra.

210
00:12:28,334 --> 00:12:31,034
Justo lo que quiero hacer con mis clientes.
Siéntete a gusto.

211
00:12:31,034 --> 00:12:32,414
Creo que debería tener uno.

212
00:12:32,414 --> 00:12:34,634
¡No es contagioso!

213
00:12:34,634 --> 00:12:36,814
No, es sólo una simple,
mecánico...

214
00:12:36,814 --> 00:12:38,614
CRACKAJE

215
00:12:38,614 --> 00:12:42,474
..Traicioneros, malintencionados,
mal lubricado

216
00:12:42,474 --> 00:12:44,594
lío de huesos y cartílagos.

217
00:12:44,594 --> 00:12:45,914
¡Lo siento! ¡Se acabó el curry!

218
00:12:47,834 --> 00:12:49,914
Pero voy a dominarlo.

219
00:12:49,914 --> 00:12:51,654
Ah, ese es el espíritu, Stuart.

220
00:12:51,654 --> 00:12:54,194
No puedo ir por la vida con
una pierna indisciplinada.

221
00:12:54,194 --> 00:12:55,354
Lo que quiero saber es,

222
00:12:55,354 --> 00:12:57,614
si esta es tu pierna izquierda,

223
00:12:57,614 --> 00:13:02,194
cuando te das la vuelta,
¿Por qué no es tu derecho?

224
00:13:02,194 --> 00:13:05,874
No importa lo frívolo
como una observación.

225
00:13:05,874 --> 00:13:11,314
Pero para mí, las maravillas de
La existencia está confinada son tan pequeños misterios.

226
00:13:11,314 --> 00:13:14,634
como, ¿por qué Ivy está mirando?
¿A nosotros a través de esa escotilla?

227
00:13:17,394 --> 00:13:18,714
SILBATOS

228
00:13:28,434 --> 00:13:32,134
Sí, bueno, veo que hay
Otro fracaso de la agricultura soviética.

229
00:13:32,134 --> 00:13:35,834
Sí, nunca deberían haberlo hecho
destruyó el acto genial.

230
00:13:35,834 --> 00:13:37,874
Solía ​​volar verde, ¿sabes?

231
00:13:37,874 --> 00:13:40,034
Estará oscuro al anochecer.

232
00:13:42,854 --> 00:13:45,614
nunca vas a
Encuentra una escalera clavada allí.

233
00:13:45,614 --> 00:13:47,614
Bueno, tengo que ver
a los clientes.

234
00:13:47,614 --> 00:13:49,634
No hasta sus piernas,
no lo has hecho.

235
00:13:54,194 --> 00:13:56,594
Oye, siente su rodilla.

236
00:13:56,594 --> 00:13:59,954
¡No es probable! ¡Seguir!
Tiene un bulto suelto.

237
00:13:59,954 --> 00:14:02,774
Simplemente flota así.
tu miras...

238
00:14:02,774 --> 00:14:04,814
Cuando presiono su rodilla,
su boca se abre.

239
00:14:04,814 --> 00:14:06,034
Ahora, mira...

240
00:14:08,854 --> 00:14:10,474
¿Cuál es tu diagnóstico?

241
00:14:10,474 --> 00:14:14,414
Quiere retroceder
con una cucharadita tibia.

242
00:14:15,414 --> 00:14:17,554
Cucharilla. Cucharilla. Cucharilla.

243
00:14:20,974 --> 00:14:24,754
¿Qué tan caliente es una cucharadita, doctor?
No más cálido que un buen vino añejo.

244
00:14:24,754 --> 00:14:27,774
¿Y cuándo has tenido?
¿Un buen borgoña viejo?

245
00:14:27,774 --> 00:14:31,114
Nunca, pero su paciente tiene derecho
a un poco de trato con los pacientes.

246
00:14:31,114 --> 00:14:33,754
¿Doctor? Sí. ¿Detendrá el clic?

247
00:14:33,754 --> 00:14:35,374
¿Hacer clic?

248
00:14:35,374 --> 00:14:37,414
¿Hacer clic? ¿Qué clic?

249
00:14:37,414 --> 00:14:42,414
Nunca mencionaste un clic.
¿Estás seguro de que no te refieres a un clonk?

250
00:14:42,414 --> 00:14:46,054
No, un clic. Oh, un clic.
Cada viaje.

251
00:14:47,574 --> 00:14:49,994
¡Cada vez que camino!

252
00:14:49,994 --> 00:14:54,514
Será mejor que escuchemos, entonces
tal vez pueda diagnosticarlo mejor.

253
00:14:54,514 --> 00:14:57,854
Ahora, Estuardo,
Quiero que camines arriba y abajo

254
00:14:57,854 --> 00:15:00,414
con toda naturalidad y le escucharemos.

255
00:15:00,414 --> 00:15:02,714
Pero hace clic, te lo digo,
hace clic.

256
00:15:02,714 --> 00:15:06,894
Te creemos, Estuardo,
Pareces el tipo de hombre que fácilmente podría tener un clic.

257
00:15:06,894 --> 00:15:09,854
Bueno, debería saberlo
si la maldita cosa hace clic.

258
00:15:09,854 --> 00:15:14,654
Correcto. Ahora escucharemos. lo conseguiremos
más cerca. Consigamos algunas sillas.

259
00:15:14,654 --> 00:15:17,234
ellos murmuran

260
00:15:24,334 --> 00:15:27,134
Justo entonces. Mira, espera, espera, espera.
Ahora mismo.

261
00:15:27,134 --> 00:15:28,654
¿Cómodo ahora? Bien.

262
00:15:28,654 --> 00:15:30,334
Justo entonces...

263
00:15:32,294 --> 00:15:33,354
¿Dónde está él?

264
00:15:33,354 --> 00:15:36,454
¡Ah, estás ahí! Vamos, vamos,
dar la vuelta por aquí.

265
00:15:36,454 --> 00:15:39,474
Caminó arriba y abajo como un sapo,
Vamos, recupérate.

266
00:15:39,474 --> 00:15:41,494
¡Ahora escucha! Sí, está bien.

267
00:15:48,654 --> 00:15:50,514
No puedo aquí nada, ¿y tú?

268
00:15:50,514 --> 00:15:54,154
que desperdicio
de clics perfectamente buenos.

269
00:15:54,154 --> 00:15:56,914
Mi tío tenía esta pierna...
¿Solo uno?

270
00:15:58,354 --> 00:16:00,374
Solía ​​hacer clic. ¿Qué fue?

271
00:16:00,374 --> 00:16:02,194
Escarabajo guardián de la muerte.

272
00:16:02,194 --> 00:16:03,934
¿En su pierna?

273
00:16:03,934 --> 00:16:05,974
Mmm-hmm. Su de madera.

274
00:16:07,614 --> 00:16:09,974
Conozco el Café de Sid,
podremos decir.

275
00:16:09,974 --> 00:16:12,594
El elegante y sofisticado lugar nocturno.

276
00:16:12,594 --> 00:16:15,274
Solíamos ir allí y escuchar
a los clics de Stuart.

277
00:16:15,274 --> 00:16:19,054
Sí. No escriben clics.
así nunca más.

278
00:16:19,054 --> 00:16:22,954
Escuche... Podremos decir,
"Están jugando nuestro clic".

279
00:16:22,954 --> 00:16:26,314
 No recibo clics de champán...

280
00:16:26,314 --> 00:16:31,254
Si no estás interesado, lo haré.
llevar mis clics a otra parte.

281
00:16:31,254 --> 00:16:33,994
No, está bien.
Stuart, nos arrodillaremos. Vamos.

282
00:16:33,994 --> 00:16:38,054
Arrodíllate y luego Stuart
puede pasar a una fracción de una pulgada de nuestros oídos.

283
00:16:38,054 --> 00:16:42,314
Creo que los oídos son muy interesantes.
¿Alguna vez has pensado que si ellos

284
00:16:42,314 --> 00:16:46,134
eran más cuadrados, como las esquinas
tendería a cortar la almohada?

285
00:16:50,034 --> 00:16:52,254
Sólo pensé en mencionarlo.

286
00:16:53,494 --> 00:16:55,434
Lo dejó afuera una noche.

287
00:16:59,734 --> 00:17:01,394
¿Quién dejó qué?

288
00:17:01,394 --> 00:17:03,194
Su pierna de palo, mi tío Wilf.

289
00:17:05,114 --> 00:17:08,434
El escarabajo Deathwatch entró...

290
00:17:08,434 --> 00:17:10,034
aserrín por toda la cama.

291
00:17:13,174 --> 00:17:14,934
¿Podemos seguir ahora?

292
00:17:14,934 --> 00:17:16,494
¡Esta es la última vez!

293
00:17:16,494 --> 00:17:19,774
No voy a caminar arriba y abajo aquí
haciendo clic para ustedes todo el día.

294
00:17:19,774 --> 00:17:21,434
Vamos, sigue adelante. Bien.

295
00:17:50,874 --> 00:17:52,914
¡Clic, clic!

296
00:17:52,914 --> 00:17:54,434
¡Salir!

297
00:17:56,094 --> 00:17:57,154
ELLA SUSPIRA

298
00:17:57,154 --> 00:17:58,234
¿Liberación femenina?

299
00:17:58,234 --> 00:18:01,594
¿Crees que necesitamos
una ley del parlamento para ser igual a ustedes?

300
00:18:01,594 --> 00:18:03,794
Oh, me pone mal.

301
00:18:03,794 --> 00:18:06,614
El único factor distintivo
sobre el sexo masculino

302
00:18:06,614 --> 00:18:09,814
es que tiene mas en pantalon
de lo que tiene en la cabeza.

303
00:18:11,694 --> 00:18:14,714
Lo que tiene en sus pantalones
puede conservarme.

304
00:19:10,323 --> 00:19:13,203
Parece un poco menos largo
si tienes un almuerzo decente.

305
00:19:13,203 --> 00:19:15,323
te llevaré a
un pequeño lugar que conozco.

306
00:19:15,323 --> 00:19:16,843
Normalmente traigo sándwiches.

307
00:19:16,843 --> 00:19:18,463
Los tomaremos a la hora del té.

308
00:19:18,463 --> 00:19:20,923
Tienes un gran apetito,
Sr. Wainwright.

309
00:19:22,963 --> 00:19:25,363
Un hombre de apetitos colosales.
Señorita Moody.

310
00:19:30,003 --> 00:19:31,243
Él grita

311
00:19:33,903 --> 00:19:36,263
Oye, podrías tener suerte allí.

312
00:19:36,263 --> 00:19:38,363
Él se ríe

313
00:19:52,483 --> 00:19:54,763
Compañía, alto. Déjala caer.

314
00:19:57,323 --> 00:19:58,823
Espera hasta el final.

315
00:19:58,823 --> 00:20:01,623
Ahora lo levantamos. Vamos.
Eso es todo. hazte con él.

316
00:20:01,623 --> 00:20:03,543
¡Bájame!

317
00:20:03,543 --> 00:20:04,983
¡Bájame!

318
00:20:04,983 --> 00:20:06,543
Déjalo, ¿quieres?

319
00:20:06,543 --> 00:20:08,263
No puedo, estoy estancado.

320
00:20:08,263 --> 00:20:11,023
Es lo suficientemente pesado sin
te balanceas sobre él.

321
00:20:12,923 --> 00:20:16,303
Bueno, no esperaba que te quedaras
Me subió el jersey, ¿verdad?

322
00:20:16,303 --> 00:20:18,403
Cierra la boca antes
se queda atrapado ahí.

323
00:20:18,403 --> 00:20:20,383
Vamos, arriba de nuevo.

324
00:20:22,803 --> 00:20:24,563
¡Oh! Oh, mi rodilla.

325
00:20:24,563 --> 00:20:25,723
Mi rodilla.

326
00:20:25,723 --> 00:20:28,043
Dios mío, ¿y ahora qué?

327
00:20:28,043 --> 00:20:31,923
Este no es el altamente capacitado,
cuerpo disciplinado de hombres al que estoy acostumbrado.

328
00:20:31,923 --> 00:20:34,583
¿Crees que Estuardo
¿Está intentando decirnos algo?

329
00:20:34,583 --> 00:20:36,203
Oh. Levante, levante.

330
00:20:50,523 --> 00:20:54,203
¡Oh! Oh, por cierto, eso es pesado.

331
00:20:54,203 --> 00:20:56,823
Mantenlo quieto.
Me acercaré y echaré un vistazo.

332
00:21:07,903 --> 00:21:09,203
¿Qué pasa?

333
00:21:10,263 --> 00:21:12,223
Soy. Así que no lo sueltes.

334
00:21:12,223 --> 00:21:14,003
No te sueltes.

335
00:21:14,003 --> 00:21:16,883
Oh, baja, baja.

336
00:21:16,883 --> 00:21:18,763
Deja que alguien más lo intente.

337
00:21:20,783 --> 00:21:24,223
Oh, odio ver seres humanos
temblando como una gelatina.

338
00:21:24,223 --> 00:21:27,083
Pareces un aliento
de primavera, Sydney.

339
00:21:27,083 --> 00:21:29,343
todo es
saliendo verde.

340
00:21:29,343 --> 00:21:31,463
Sostén esta escalera, ¿quieres?

341
00:21:31,463 --> 00:21:35,063
No te alejes
atrapar cigarrillos o asustar a los inspectores,

342
00:21:35,063 --> 00:21:37,063
Te mostraré cómo se debe hacer.

343
00:21:37,063 --> 00:21:40,123
Oh, levántate
¡y tengamos menos ruido!

344
00:21:55,223 --> 00:21:57,603
¿Nos lo estás mostrando?

345
00:21:57,603 --> 00:21:59,283
Sujeta la escalera, ¿quieres?

346
00:22:00,183 --> 00:22:01,563
Él tartamudea

347
00:22:01,563 --> 00:22:03,243
Sólo mantenlo quieto.

348
00:22:09,523 --> 00:22:10,803
¿Qué fue eso?

349
00:22:10,803 --> 00:22:12,863
¿Escuchaste eso?

350
00:22:12,863 --> 00:22:17,003
Oh, oh... No, yo estaba...

351
00:22:18,183 --> 00:22:21,243
Estaba bien, ya ves,
hasta que lo oí crujir.

352
00:22:21,243 --> 00:22:23,563
Sí, yo... Se rompió.

353
00:22:26,423 --> 00:22:29,043
Yo... lo escuché claramente crujir.

354
00:22:29,043 --> 00:22:31,163
¿Grieta? Grieta. Oh, crack.

355
00:22:31,163 --> 00:22:33,083
Oh, ese tipo de crack.

356
00:22:34,123 --> 00:22:35,863
Fue un chasquido bastante agudo.

357
00:22:35,863 --> 00:22:38,803
No tiene sentido ser imprudente.

358
00:22:38,803 --> 00:22:40,023
No, no, no.

359
00:22:40,023 --> 00:22:42,043
No estás engañando a nadie.

360
00:22:44,143 --> 00:22:47,923
Está bien, está bien. En este punto,
los estrictos dictados de

361
00:22:47,923 --> 00:22:50,783
la planificación militar requiere
que enviamos reservas.

362
00:22:50,783 --> 00:22:53,043
Dejaremos que Clegg lo intente.

363
00:22:56,763 --> 00:23:01,703
Stuart, en momentos como este es cuando
nosotros, los lisiados, debemos permanecer unidos.

364
00:23:15,583 --> 00:23:17,583
Me gusta comer donde come la gente.

365
00:23:17,583 --> 00:23:21,183
Nada de esta basura burguesa
sobre servilletas y una carta de vinos.

366
00:23:21,183 --> 00:23:22,943
No podría estar más de acuerdo.

367
00:23:22,943 --> 00:23:25,003
Amo a la gente, señorita Moody.

368
00:23:25,003 --> 00:23:28,563
Oh, yo también. Yo también.

369
00:23:31,543 --> 00:23:34,103
Este es un ketchup de tomate delicioso.

370
00:23:34,103 --> 00:23:35,883
Se elabora localmente. ¿Lo es?

371
00:23:35,883 --> 00:23:38,643
Sabía que tendríamos
ciertas cosas en común.

372
00:23:39,763 --> 00:23:42,123
Me alegra que también ames a la gente.

373
00:23:42,123 --> 00:23:46,763
¿Cómo no hacerlo? Después de todo,
No somos bárbaros.

374
00:23:46,763 --> 00:23:51,323
Sabes, solía soñar con
conduciéndolos hacia una sociedad mejor.

375
00:23:51,323 --> 00:23:52,923
Quizás todavía puedas.

376
00:23:54,523 --> 00:23:56,183
Hay mucho papeleo.

377
00:24:00,463 --> 00:24:04,763
Ahora, un poco de liderazgo y
iniciativa y... ahí estamos.

378
00:24:04,763 --> 00:24:07,143
Seguros como las casas.

379
00:24:07,143 --> 00:24:11,923
Ahora, damos la vuelta a la cuerda.
el poste de telégrafo, tiramos el extremo por encima del techo,

380
00:24:11,923 --> 00:24:15,543
Se lo adjuntamos a cualquier voluntario.
esta subiendo la escalera

381
00:24:15,543 --> 00:24:17,243
y tiene un arnés de seguridad.

382
00:24:18,583 --> 00:24:20,143
No puedes caer.

383
00:24:21,203 --> 00:24:25,623
No sólo eso, sino también un manejo suave.
adelante o atrás

384
00:24:25,623 --> 00:24:30,903
subirá o bajará nuestro techo
reparador al lugar exacto y preciso que necesita estar.

385
00:24:41,383 --> 00:24:45,283
El capitalismo es un páramo en el que
buscamos en vano

386
00:24:45,283 --> 00:24:46,923
por los valores espirituales.

387
00:24:46,923 --> 00:24:47,923
Yo también.

388
00:24:50,283 --> 00:24:52,843
¿alguna vez has estado
¿A la China roja, señor Wainwright?

389
00:24:52,843 --> 00:24:56,703
No. La mayoría de los fines de semana salgo a correr.
a Huddersfield.

390
00:24:58,703 --> 00:25:01,863
Perfectamente seguro. si, bueno
Me recuerda a esa película de vaqueros.

391
00:25:01,863 --> 00:25:05,903
cuando regresa a la ciudad
y encontré al pobre diablo atrapado en el techo.

392
00:25:25,203 --> 00:25:26,803
GRITANDO

393
00:25:26,803 --> 00:25:29,563
GRITOS

394
00:25:32,123 --> 00:25:34,683
¡Grandes langostinos inútiles!

395
00:25:34,683 --> 00:25:36,683
¡Oh!

396
00:25:48,363 --> 00:25:50,803
Eso es todo. Apretar.
Ésa es la manera.

397
00:25:50,803 --> 00:25:52,623
Bien, ahora arriba.

398
00:25:59,243 --> 00:26:01,483
Vamos, es bastante seguro.
Mirar. Quiero decir...

399
00:26:01,483 --> 00:26:06,963
Recuerda, vas a ganar
usted mismo unas pocas libras - libre de impuestos.

400
00:26:08,023 --> 00:26:09,143
Agarrador de dinero.

401
00:26:13,703 --> 00:26:16,123
Er, ve y dile
para tomar el relevo.

402
00:26:16,123 --> 00:26:17,143
Ah, sí.

403
00:26:20,183 --> 00:26:21,483
Ve! Ve! Ve.

404
00:27:14,483 --> 00:27:18,683
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Bájame!

405
00:27:23,483 --> 00:27:24,883
¡Ayuda!

406
00:27:40,663 --> 00:27:42,323
¿Revisaste mi seguro?

407
00:27:42,323 --> 00:27:44,563
Cállate, estás bien.

408
00:27:44,563 --> 00:27:46,443
¿Está bien?

409
00:27:46,443 --> 00:27:49,163
yo estaba subiendo y bajando
como un yoyo!

410
00:27:49,163 --> 00:27:52,243
Creo que te conviene,
subiendo y bajando.

411
00:27:52,243 --> 00:27:54,463
Estaba asustado.

412
00:27:54,463 --> 00:27:56,243
Estábamos pensando en ti.

413
00:27:56,243 --> 00:27:59,083
Nadie le preguntó al tonto
desaparecer sobre el tejado.

414
00:27:59,083 --> 00:28:00,883
RISAS

415
00:28:00,883 --> 00:28:02,443
¡No es gracioso!

416
00:28:02,443 --> 00:28:05,323
Bueno, servirá hasta que
inventa algo mejor.

417
00:28:09,303 --> 00:28:11,063
¡Ee! ¡No, está apagado otra vez!

418
00:28:11,063 --> 00:28:12,823
Hola normando...

419
00:28:12,823 --> 00:28:14,543
RISAS

420
00:28:17,003 --> 00:28:19,623
No te reirás
cuando somos atacados

421
00:28:19,623 --> 00:28:22,603
por este vicioso,
Pandilla de motociclistas enloquecidos por las drogas.

422
00:28:24,763 --> 00:28:27,743
tararea y canta

423
00:28:56,723 --> 00:28:58,623
Subtítulos de Red Bee Media Ltd

424
00:28:58,673 --> 00:29:03,223
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0